안녕하세요 구독자님들! 오늘 전해드릴 소식은 정말 흥미롭습니다. 우리가 알고 있던 WME(William Morris Endeavor)가 다시 비공개 기업으로 전환한다는 것입니다. 이 거대 엔터테인먼트 기업은 지난 3년간 공개 기업으로 운영되었지만, 이제는 다시 비공개 기업으로 돌아가기로 결정했습니다. 이는 급변하는 미디어 환경 속에서 더 유연하고 신속한 의사결정을 내리기 위한 전략적 선택으로 보입니다. 우리는 이번 변화가 WME가 새로운 도약을 할 수 있는 기회가 되기를 기대해 봅니다.
엔데버, 실버 레이크에 의해 사모펀드로 전환될 예정
엔데버, 할리우드 대형 인재 에이전시 WME의 소유주
엔데버는 화요일 자사의 최대 투자자인 실버 레이크에 의해 사모펀드로 전환될 것이라고 밝혔습니다. 이는 베버리힐스 기반의 이 엔터테인먼트 기업이 주식시장에 상장된 지 3년 만의 일입니다. 이번 거래에 따라 멘로 파크에 기반을 둔 사모펀드 실버 레이크는 자사가 소유하지 않은 엔데버의 모든 주식을 인수할 것입니다. 엔데버 주주들은 주당 27.50달러의 현금을 받게 되며, 이는 지난해 엔데버가 전략적 대안을 고려하겠다고 발표하기 전 종가인 17.72달러 대비 55% 프리미엄입니다. 회사는 130억 달러의 지분가치로 인수된다고 밝혔습니다.
엔데버 CEO 아리 에마누엘, “주주 가치 극대화”
엔데버 CEO 아리 에마누엘은 성명에서 “이번 거래를 통해 엔데버의 모든 공개 주주들의 가치가 극대화될 것이며, 향후 사모기업으로서 성장 기회를 계속 발굴하고 투자할 수 있게 되어 기쁘다”고 말했습니다.
엔데버, 주식시장 상장에 실패했지만 이제 다시 사모펀드로 전환
엔데버, 다양한 사업 포트폴리오를 구축했지만 투자자들의 의구심 존재
지난 수년간 엔데버는 WME와 UFC뿐만 아니라 프로페셔널 불 라이더스, 라이브 이벤트 경험 사업 온 로케이션, 그리고 기타 엔터테인먼트 관련 사업을 소유하며 점점 더 다각화되어 왔습니다. 엔데버 경영진들은 이러한 다양한 엔터테인먼트 부문들이 하나의 통합되고 성공적인 사업을 형성할 것이라고 자신했지만, 일부 투자자들은 이를 의심스럽게 바라보았습니다.
엔데버, 코로나19 팬데믹과 작가·배우 파업의 타격 받아
심지어 에마누엘 CEO 본인도 지난해 블룸버그의 스크린타임 컨퍼런스에서 “우리 엔데버 이야기는 월가에 다소 혼란스러웠다”고 인정했습니다. 회사는 2019년 IPO를 계획했지만 불안정한 시장 상황으로 인해 철회했습니다. 다른 엔터테인먼트 기업들과 마찬가지로, 엔데버도 COVID-19 팬데믹의 타격을 크게 받아 많은 라이브 이벤트와 할리우드 제작이 중단되면서 수백 명의 직원을 해고해야 했습니다. 2021년 IPO를 진행했지만, 투자자들이 원하는 수익을 내지 못했습니다.
아리 에마누엘, 거침없는 딜메이커의 좌절
엔데버, 전략적 대안 모색 끝에 실버 레이크에 매각
지난해 엔데버는 주가 상승을 위해 노력했지만, 작가와 배우 파업의 이중 타격으로 인해 매달 약 2,500만 달러의 수익 손실을 입었습니다. 10월 25일, 엔데버는 전략적 대안을 모색하고 있다고 발표했고, 이는 매각 의사를 시사한 것으로 해석되었습니다. 주가는 18달러 아래로 떨어졌는데, 이는 상장 첫날 종가인 25.20달러에 크게 못 미치는 수준이었습니다. 곧 이어 실버 레이크가 엔데버 사모펀드화 의향을 밝혔습니다.
실버 레이크의 엔데버 인수, 규제 승인 후 2025년 1분기 완료 예정
실버 레이크의 엔데버 인수 거래는 규제 승인을 받아야 하며, 2025년 1분기 내 완료될 것으로 예상됩니다. LightShed Partners의 애널리스트 브랜든 로스는 “실버 레이크의 인수 의향 발표 전까지 엔데버 주가가 제대로 평가받지 못했다”고 분석했습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
World의 뜻과 사용 방법
세계, 세상
Example sentences:
The world is a beautiful place. 세상은 아름다운 곳입니다.
I want to explore the world. 나는 세계를 탐험하고 싶습니다.
“World” refers to the earth and all the people, places, and things in it. It can be used to describe the entire planet or a specific region or community.
next의 응용
다음의, 그 다음의
Example sentences:
What’s next on the agenda? 다음 일정은 무엇입니까?
I’ll see you next week. 다음 주에 만나요.
“Next” is used to indicate something that comes after the current thing or event. It can refer to the immediate future or the near future.
quarter 활용 예시
1/4, 분기
Example sentences:
I only have a quarter left in my bank account. 내 계좌에 1/4만 남았습니다.
The company reports its earnings every quarter. 회사는 매 분기마다 실적을 보고합니다.
“Quarter” can mean one-fourth of something, or it can refer to a three-month period of time, such as a financial quarter.
Writer 관련 표현들
작가, 저자
Example sentences:
She is a talented writer. 그녀는 재능 있는 작가입니다.
The author of the book will be here for a book signing. 이 책의 저자가 책 사인회에 올 것입니다.
A “writer” or “author” is someone who writes books, articles, or other types of content professionally.
take 암기하기
가져가다, 취하다
Example sentences:
Can you take my order? 제 주문을 가져가시겠습니까?
I’ll take the blue shirt. 저는 파란색 셔츠를 하나 가져가겠습니다.
“Take” is a versatile verb that can mean to grab, carry, or accept something. It has many different usages in English.
언어 학습자 여러분, 열심히 공부하셔서 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!