안녕하세요, 구독자 여러분. 오늘 저는 정말 충격적인 소식을 전해드리게 되어 마음이 무겁습니다. 캘리포니아 여성이 독성 및 납 성분이 포함된 치질 크림을 사용한 후 사망했다는 소식이 전해졌습니다. 이는 건강과 안전에 대한 경각심을 일깨워주는 안타까운 사례라고 할 수 있겠죠. 우리 모두 건강한 삶을 살아가는 것이 가장 중요하다는 것을 다시 한번 깨닫게 되었습니다. 앞으로는 이런 일이 다시 일어나지 않도록 주의를 기울이고, 제품 사용에 더욱 신중해져야 할 것 같습니다.
캘리포니아 보건 당국, 유독성 베트남산 연고 사용 경고
사크라멘토 여성의 사망 사례 보고
캘리포니아 보건부 관계자들은 최근 베트남산 치질 연고에 대한 경고를 발표했습니다. 이 연고에는 위험한 수준의 납이 포함되어 있어 사크라멘토 여성의 사망 사례가 보고되었습니다. 이 여성은 3월에 페이스북을 통해 이 제품을 구매했고, 베트남에 있는 친척이 이를 보내주었다고 합니다. 연고 사용 후 납 중독 증상을 경험했고 결국 사망에 이르렀습니다.
제품 정보 및 주의사항
이 제품은 작은 녹색 용기에 담긴 “Cao Bôi Trĩ Cây Thầu Dầu(Castor Oil Hemorrhoid Extract)”라는 이름의 베트남산 치질 연고입니다. 보건 당국에 따르면 이 연고에는 약 4%의 납이 포함되어 있는 것으로 확인되었습니다. 이는 매우 위험한 수준이라고 합니다.
캘리포니아 내 유통 여부 불확실
주민들에게 주의 당부
보건 당국은 이 제품이 캘리포니아 내에서 판매되고 있는지 여부가 불확실하다고 밝혔습니다. 따라서 주민들에게 이 연고의 사용을 자제하고, 이미 구매했다면 사용을 중단할 것을 강력히 권고했습니다. 또한 가족 구성원, 특히 어린이들의 혈중 납 수치 검사를 받을 것을 제안했습니다.
납 중독의 위험성
납은 피부를 통해 흡수될 수 있으며, 피로감, 수면 및 집중력 저하와 같은 경미한 증상부터 복통, 경련, 혼수 상태와 같은 심각한 증상까지 다양한 납 중독 증상을 유발할 수 있습니다.
오렌지 카운티 보건청의 경고 발령
공중 보건 경보 발령
오렌지 카운티 보건청은 월요일 이 베트남산 연고에 대한 공중 보건 경보를 발령했습니다. 주민들에게 이 제품의 사용을 자제하고, 가족들의 건강 상태를 점검할 것을 촉구했습니다.
개인적 소감
이번 사건은 우리에게 제품 안전성 확인의 중요성을 다시 한번 일깨워줍니다. 특히 해외에서 직접 구매한 제품의 경우 더욱 주의를 기울여야 할 것 같습니다. 이번 사례를 통해 우리 모두가 건강과 안전을 위협하는 위험한 제품들에 대해 경계심을 가져야 한다는 것을 깨달았습니다. 앞으로도 보건 당국의 지속적인 감시와 주민들의 각별한 주의가 필요할 것 같습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
unknown의 뜻과 사용 방법
알려지지 않은, 알 수 없는
Example sentences:
– I’m not sure what the unknown substance is. 알 수 없는 물질이 무엇인지 확실하지 않습니다.
– The unknown author of the book has remained a mystery. 이 책의 알려지지 않은 저자는 계속 수수께끼로 남아있습니다.
The word “unknown” refers to something that is not known or recognized. It can be used to describe people, things, or situations that are not familiar or identifiable.
purchased의 응용
구매한, 구입한
Example sentences:
– I purchased a new laptop yesterday. 어제 새 노트북을 구매했습니다.
– The purchased items were delivered to my home. 구입한 물품들이 내 집으로 배송되었습니다.
The word “purchased” means to buy or acquire something. It can be used to describe the action of buying a product or service.
Monday 활용 예시
월요일
Example sentences:
– I have a meeting on Monday morning. 월요일 아침에 회의가 있습니다.
– Let’s plan to start the new project on Monday. 새 프로젝트를 월요일에 시작하는 것으로 계획합시다.
“Monday” is the first day of the week. It is often used to refer to the beginning of the work week or the start of a new week.
Copy 관련 표현들
복사하다, 베끼다
Example sentences:
– Can you please copy this document for me? 이 문서를 복사해 주시겠습니까?
– I copied the recipe from the cookbook. 나는 요리책에서 그 레시피를 베껐습니다.
The word “copy” means to reproduce or duplicate something, such as a document, image, or text. It can also mean to imitate or reproduce someone else’s work.
also 암기하기
또한, 역시
Example sentences:
– I’m going to the store, and I also need to stop by the bank. 나는 가게에 가는데, 은행에도 들르려고 합니다.
– She studied hard for the exam, and she also participated in the class discussions. 그녀는 시험 공부를 열심히 했고, 수업 토론에도 참여했습니다.
The word “also” is used to indicate an additional fact or action. It is often used to connect two related ideas or to add more information to a statement.
언어 학습은 지속적인 노력과 열정이 필요한 과정입니다. 포기하지 말고 꾸준히 연습하세요. 여러분 모두 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!