안녕하세요 구독자님들! 이번 주 남부 캘리포니아에 찾아온 강력한 겨울 폭풍이 많은 이들의 관심을 끌고 있습니다. 이번 폭풍은 기록적인 강수량과 천둥, 그리고 눈으로 이어지면서 많은 이들에게 불편함을 주고 있습니다. 하지만 이러한 극심한 날씨는 자연의 경이로운 모습을 보여주며, 우리에게 겨울의 아름다움과 위력을 일깨워주고 있습니다. 이번 폭풍이 남긴 영향과 지역사회의 대응 상황을 자세히 살펴보고자 합니다. 이번 기회에 우리가 자연의 변화에 어떻게 적응하고 대처해나가야 할지 함께 고민해볼 수 있을 것 같습니다.
추운 태평양 폭풍이 남부 캘리포니아를 강타하다
겨울 같은 기온, 강풍, 우박 그리고 낮은 고도의 눈
금요일, 추운 태평양 폭풍이 남부 캘리포니아를 강타했습니다. 겨울 같은 기온, 강풍, 우박 그리고 이 겨울 시즌 중 가장 낮은 고도의 눈이 내렸습니다. 이는 여러 산악 도로에 위험을 초래했습니다. 로스앤젤레스, 샌버나디노, 리버사이드, 샌디에이고 카운티 산악 지대에서 해발 2,000피트 이하의 눈이 올 가능성이 있었습니다. 이는 올 겨울 가장 낮은 결빙점이었습니다.
눈 예보와 도로 통제
이번 폭풍은 특히 습하지 않아 남부 캘리포니아의 눈 총량은 인치 단위로 예상되며, 가장 낮은 고도에서는 단지 가루눈만 예상됩니다. 금요일 오후에는 랭커스터(해발 2,300피트)와 샌디에이고 카운티의 워너 스프링스(해발 약 3,000피트)에서 눈 날림이 있었습니다. 이로 인해 14번 고속도로와 그래프비네 등 산악 도로에 문제가 발생할 수 있습니다.
폭풍의 영향
강설과 강풍으로 인한 도로 통제
금요일 밤 강설과 강풍으로 인해 캘리포니아 교통국과 캘리포니아 고속도로순찰대가 베이커스필드와 산타클라리타 사이의 5번 고속도로 그래프비네 구간을 일시적으로 통제했습니다. 오후 10시 35분 기준 순찰대의 안내 하에 도로가 다시 개방되었습니다.
기온 하락과 기록 경신
이번 폭풍으로 인해 대부분 지역의 최고 기온이 섭씨 15도 이하로 떨어졌으며, 여러 지역에서 기온 기록이 경신되었습니다. “이번 폭풍은 연중 어느 때보다 추운 편이지만, 4월 초에 이런 추운 날씨는 특히 이례적입니다.” 라고 샌디에이고 국립기상청 기상학자 존 석이 말했습니다.
날씨 전망
점점 따뜻해지는 날씨
하지만 날씨는 점점 따뜻해질 전망입니다. 화요일에는 섭씨 20도 중반에서 상위권까지 기온이 오를 것으로 예상됩니다.
결론
이번 폭풍은 남부 캘리포니아에 매우 추운 날씨를 가져왔지만, 며칠 내 따뜻해질 것으로 보입니다. 이런 극단적인 날씨 변화는 기후 변화의 영향을 보여주는 좋은 사례라고 할 수 있습니다. 앞으로도 이런 예측 불가능한 날씨 패턴이 계속될 것으로 보이며, 우리는 이에 대비해야 할 것 같습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
traffic의 뜻과 사용 방법
Korean translation: 교통, 통행량
Example sentences:
– There was a lot of traffic on the highway this morning. 오늘 아침 고속도로에 차량이 많이 있었습니다.
– The traffic jam caused a delay in my arrival. 교통 체증으로 인해 도착이 지연되었습니다.
Detailed explanation: “traffic”은 도로나 공항 등에서의 차량이나 사람의 통행량을 의미합니다. 교통 체증이나 혼잡한 상황을 표현할 때 자주 사용됩니다.
Diego의 응용
Korean translation: 적용, 활용
Example sentences:
– Diego applied the new techniques he learned to his work. Diego는 새로 배운 기술을 자신의 업무에 적용했습니다.
– The company is looking to apply the latest technology to improve efficiency. 회사는 최신 기술을 도입하여 효율성을 높이고자 합니다.
Detailed explanation: “apply”는 어떤 지식이나 기술, 방법 등을 실제 상황에 활용하거나 적용하는 것을 의미합니다. 업무, 프로젝트, 기술 등에 새로운 것을 도입하고자 할 때 자주 사용됩니다.
Updated 활용 예시
Korean translation: 업데이트, 갱신
Example sentences:
– The software has been updated to the latest version. 이 소프트웨어는 최신 버전으로 업데이트되었습니다.
– The company updated its website with new information. 회사는 웹사이트에 새로운 정보를 업데이트했습니다.
Detailed explanation: “update”는 어떤 것을 최신 상태로 바꾸거나 갱신하는 것을 의미합니다. 주로 소프트웨어, 웹사이트, 정보 등의 변경 및 개선 작업을 표현할 때 사용됩니다.
according 관련 표현들
Korean translation: 따르면, ~에 따르면
Example sentences:
– According to the weather report, it will rain tomorrow. 날씨 보고에 따르면 내일 비가 올 것 같습니다.
– The product is priced according to the market rate. 이 제품의 가격은 시장 가격에 따라 책정되었습니다.
Detailed explanation: “according to”는 어떤 정보나 기준, 의견 등에 근거하여 말하거나 행동한다는 것을 나타냅니다. 주로 보고서, 통계, 전문가 의견 등을 인용할 때 사용됩니다.
become 암기하기
Korean translation: 되다, 변하다
Example sentences:
– She became a successful entrepreneur after years of hard work. 그녀는 오랜 노력 끝에 성공한 기업가가 되었습니다.
– The weather has become colder in the last few days. 최근 며칠 동안 날씨가 더 추워졌습니다.
Detailed explanation: “become”은 어떤 상태나 특성으로 변화하거나 발전하는 것을 의미합니다. 과거에 비해 새로운 상태나 지위, 역할 등으로 변화했음을 나타낼 때 사용됩니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!