안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 정말 흥미로운 소식을 가지고 왔습니다. 캘리포니아 주에서 식당들에게 가격 정보를 정확히 공개하도록 법을 제정했다고 합니다. 이는 소비자들이 실제 지불해야 할 가격을 미리 알 수 있게 해줌으로써, 불편한 가격 충격을 줄일 수 있을 것으로 기대되고 있죠. 하지만 이 법안이 식당 측에는 부담이 될 수 있어 논란이 일고 있습니다. 과연 이 법안이 소비자와 식당 모두에게 긍정적인 영향을 줄 수 있을지, 궁금하지 않으신가요? 자세한 내용은 곧 전해드리겠습니다.
레스토랑에 대한 새로운 법안: 숨겨진 수수료 금지
7월 1일부터 시행되는 새로운 법안
2024년 5월 9일, 캘리포니아 주에서는 레스토랑을 포함한 수많은 기업들이 가격에 모든 의무 수수료와 요금을 포함해야 하는 새로운 법안이 시행됩니다. 이에 따라 레스토랑들은 더 이상 서비스 요금이나 기타 추가 요금을 별도로 표시할 수 없게 되었습니다.
법안의 주요 내용
이 새로운 법안에 따르면, 레스토랑을 비롯한 모든 캘리포니아 기업들은 정부 부과 세금이나 합리적인 배송비를 제외한 모든 의무 수수료 및 요금을 가격에 포함해야 합니다. 예를 들어, 직원 건강보험 비용을 위해 5%의 수수료를 부과하는 레스토랑의 경우, 20달러짜리 몰레 엔칠라다를 21달러로 메뉴에 표시해야 합니다.
레스토랑 업계의 우려
서비스 요금 금지에 따른 문제점
이 법안에 대해 골든게이트 레스토랑 협회는 “레스토랑 업계에 큰 어려움을 초래할 것”이라고 우려를 표했습니다. 협회에 따르면, 서비스 요금 사용이 금지되면서 직원 급여 인상이나 지역 법규 준수 비용 충당이 어려워질 것이라고 합니다. 또한 “고객들이 더 높은 메뉴 가격을 지불하게 될 것이며, 이는 외식 감소로 이어질 것”이라고 주장했습니다.
업계의 대응 방안
이에 대해 법안 발의자인 로브 본타 법무장관은 “캘리포니아 국민들이 지불해야 할 가격이 바로 표시되어야 한다”고 강조했습니다. 즉, 기업들은 여전히 가격을 자유롭게 책정할 수 있지만, 최종 청구서 금액과 동일하게 표시해야 한다는 것입니다.
고객의 입장
가격 투명성 제고
이번 법안으로 인해 고객들은 메뉴 가격에 모든 수수료와 요금이 포함되어 있는 것을 확인할 수 있게 되었습니다. 이를 통해 가격 투명성이 높아지고 예상치 못한 추가 비용에 놀라는 일이 줄어들 것으로 기대됩니다.
가격 인상에 따른 영향
하지만 업계 관계자들의 우려처럼 메뉴 가격이 전반적으로 상승할 가능성이 있습니다. 이에 따라 외식 빈도가 줄어들 수 있으며, 일부 고객들은 가격 인상에 불만을 표할 수도 있습니다. 따라서 이 법안이 고객과 레스토랑 모두에게 어떤 영향을 미칠지 지켜볼 필요가 있습니다.
나의 생각
이번 법안은 가격 투명성을 높여 고객들의 알 권리를 보장한다는 점에서 긍정적이라고 생각합니다. 하지만 레스토랑 업계의 우려처럼 가격 인상으로 이어질 수 있어 고객들의 부담이 늘어날 수 있습니다. 이러한 변화에 따른 장단점을 균형 있게 살펴보고, 고객과 업계 모두에게 도움이 되는 방향으로 발전해나가길 바랍니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
refer의 뜻과 사용 방법
– 참조하다, 언급하다
– I refer to the dictionary when I’m unsure about a word. / 단어에 대해 확실하지 않을 때 사전을 참조합니다.
– ‘refer’는 어떤 정보나 자료를 찾아보거나 언급하는 것을 의미합니다. 문장에서 중요한 정보나 자료를 알아보고자 할 때 사용할 수 있습니다.
able의 응용
– ~할 수 있는
– I’m able to speak three languages. / 저는 세 개의 언어를 구사할 수 있습니다.
– ‘able’은 어떤 행동을 할 수 있는 능력이 있음을 나타냅니다. 다양한 상황에서 자신의 능력을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
Sens 활용 예시
– 감각, 의미
– The word ‘apple’ has a sweet sense. / ‘사과’라는 단어에는 달콤한 의미가 있습니다.
– ‘sense’는 단어나 상황에 대한 느낌이나 의미를 나타냅니다. 단어의 의미를 이해하거나 상황을 파악할 때 사용할 수 있습니다.
guidelines 관련 표현들
– 지침, 안내
– The teacher provided clear guidelines for the assignment. / 선생님께서 과제에 대한 명확한 지침을 제공해 주셨습니다.
– ‘guidelines’는 어떤 일을 수행할 때 따라야 할 규칙이나 지침을 의미합니다. 과제나 프로젝트를 진행할 때 유용하게 사용할 수 있습니다.
requirement 암기하기
– 요구사항, 필수조건
– The job posting listed all the requirements for the position. / 채용 공고에는 그 직무에 필요한 모든 요구사항이 나열되어 있었습니다.
– ‘requirement’는 어떤 일을 하기 위해 반드시 갖추어야 할 조건이나 필수사항을 의미합니다. 취업이나 학업 등에서 중요하게 사용될 수 있습니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!