안녕하세요 구독자님들! 오늘은 매우 중요한 소식을 전해드리려 합니다. 미국의 대형 트럭 제조업체 맥 트럭스(Mack Trucks)의 노동자들이 잠정 계약 합의안을 거부하고 파업에 돌입했다는 소식이 들려왔습니다. 이는 노사 간의 치열한 협상 끝에 결국 합의에 이르지 못했음을 보여줍니다. 노동자들은 보다 나은 근로 조건과 임금 인상을 요구하고 있으며, 이번 파업이 장기화될 경우 맥 트럭스의 생산에 큰 차질이 빚어질 것으로 예상됩니다. 우리는 이번 사태를 지켜보며 노사 간 타협점을 찾을 수 있기를 바라고 있습니다. 앞으로 이 사안에 대한 추가 소식을 전해드리도록 하겠습니다.
Mack Trucks 노조 근로자들, 5년 계약 합의안 거부
73%의 노조 근로자들이 계약 합의안 투표에서 반대표를 던졌습니다.
Mack Trucks 노조 근로자들은 월요일 파업에 돌입했습니다. 이는 회사와의 잠정 합의안이 거부되었기 때문입니다. United Auto Workers 노조에 따르면, 4,000명의 조합원들이 오전 7시부터 파업에 참여했습니다. 이로써 22개 주에서 30,000명 이상의 UAW 조합원들이 파업 중입니다.
노조 대표는 볼보 트럭에 서신을 보내 근로자들의 불만을 전했습니다.
UAW 노조 대표 Shawn Fain은 볼보 트럭 노사관계 책임자에게 보낸 서신에서, 일요일 집계된 투표 결과 73%의 근로자들이 합의안에 반대했다고 밝혔습니다. Fain은 근로자들이 공정한 임금과 복지를 요구하고 있다고 전했습니다.
합의안에 포함된 주요 내용
임금 인상과 보너스 지급 등의 혜택이 포함되었습니다.
지난 10월 1일 체결된 잠정 합의안에는 5년 계약 기간 동안 19%의 임금 인상과 10% 즉시 인상, 3,500달러의 비준 보너스, 건강보험료 인상 없음, 퇴직자 연금 인상, 401(k) 연간 1,000달러 지원 등의 내용이 포함되어 있었습니다.
노사 간 주요 쟁점 사항
근로 시간, 안전, 연금, 의료보험 등이 주요 쟁점이었습니다.
Fain은 서신에서 회사와 노조 간 근로 시간, 건강 및 안전, 연금, 의료보험, 처방약 보장, 초과 근무 등의 문제에서 여전히 견해차가 있다고 밝혔습니다.
노조 대표의 입장
노조 대표는 근로자들의 요구가 정당하다고 강조했습니다.
Fain은 “Mack Trucks 노조 근로자들이 더 나은 계약을 위해 버텨내고 있는 것을 보면 고무적이다. 최종 결정권은 근로자들에게 있으며, 그들의 연대와 조직력이 공정한 계약을 쟁취할 것”이라고 말했습니다.
회사 측의 반응
회사 측은 노조의 결정에 실망감을 표했습니다.
Mack Trucks 사장 Stephen Roy는 성명에서 “노조가 잠정 합의안을 거부한 것에 놀랍고 실망스럽다“고 밝혔습니다. 그는 합의안이 중장비 업계 최고 수준이라고 주장했습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
unionizing의 뜻과 사용 방법
노동조합화하다
The workers decided to unionize to negotiate better wages and benefits. 근로자들은 더 나은 임금과 복지를 협상하기 위해 노동조합을 결성하기로 결정했다.
unionizing은 근로자들이 노동조합을 만들어 고용주와 협상하는 과정을 의미합니다. 이를 통해 근로자들은 더 나은 근로 조건을 확보할 수 있습니다.
plants의 응용
공장, 식물
The new manufacturing plant opened last month. 새로운 제조 공장이 지난달에 문을 열었다.
plants는 공장이나 공장 건물을 의미하기도 하고, 식물을 의미하기도 합니다. 문맥에 따라 적절한 의미로 사용됩니다.
would 활용 예시
would
I would love to go to the park with you this weekend. 이번 주말에 공원에 가고 싶어요.
would는 과거에 대한 가정이나 습관, 혹은 미래에 대한 의지를 표현할 때 사용됩니다.
apart 관련 표현들
떨어져 있는, 분리된
The two houses are built apart from each other. 두 집은 서로 떨어져 있습니다.
apart는 ‘떨어져 있는’, ‘분리된’이라는 의미를 가지고 있습니다. 공간적으로 떨어져 있거나 분리되어 있을 때 이 단어를 사용합니다.
covers 암기하기
덮다, 포함하다
The blanket covers the entire bed. 담요가 침대 전체를 덮고 있습니다.
covers는 ‘덮다’, ‘포함하다’는 의미를 가지고 있습니다. 어떤 것을 완전히 덮거나 포함하고 있을 때 이 단어를 사용합니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!