안녕하세요, 구독자님들! 오늘 저는 정말 흥미로운 소식을 가지고 왔습니다. 바로 “Two dozen killer whales spotted celebrating a hunt off the San Francisco coast”라는 내용이죠. 이 소식을 들으니 제 마음이 설레기도 하고 감동이 듭니다. 상상만해도 멋진 장면이겠죠? 바다 한가운데서 두 두즌의 범고래들이 성공적인 사냥을 축제처럼 즐기고 있다니 말이죠. 이런 자연의 아름다움과 생명력을 직접 목격할 수 있다니 정말 대단한 일이 아닐까요? 저도 이 소식을 듣고 바다로 달려가고 싶어졌습니다. 구독자님들도 이 멋진 장면을 직접 보시길 바랍니다!
거대한 범고래 무리가 5월 7일 파랄론 제도 근처에서 발견되다
비영리 생태관광 단체 오셔닉 소사이어티의 자연주의자 마이클 피어슨
마이클 피어슨은 비영리 생태관광 단체 오셔닉 소사이어티의 자연주의자로, 수많은 번의 고래 관찰 여행을 통해 샌프란시스코 해안에서 파랄론 제도까지의 여정을 잘 알고 있습니다. 하지만 5월 7일, 그는 평소와는 다른 코스를 선택했습니다. “그 선택이 우리에게 큰 혜택이 되었습니다.”라고 피어슨은 말했습니다.
멀리서 발견된 혼합 고래 무리
피어슨과 다른 이들은 멀리서 혼합 고래 무리를 발견했습니다. 캘리포니아 연안에서 범고래는 주로 몬터레이 만의 깊은 협곡에서 목격되지만, 남캘리포니아에서 알래스카 남동부까지 이동하는 것으로 알려져 있습니다.
범고래 무리의 행동과 특징
포식 후의 만족스러운 모습
피어슨에 따르면, 5월 7일 파랄론 제도 근처에서 20-24마리의 범고래가 발견되었으며, 이는 6-7개 가족 또는 모계 집단이 모여 성공적인 사냥의 결과를 축하하는 모습으로 보였습니다. “그들의 배가 꽉 차 있어서 아주 만족스러워 보였습니다.”라고 피어슨은 말했습니다.
계절별 고래 이동 패턴
캘리포니아의 해양 포유류 이동 시기는 절정을 맞이하고 있지만, 파랄론 제도 근처에서 4-6마리 이상의 범고래 무리를 목격하는 것은 매우 드문 일입니다. 오셔닉 소사이어티 보트의 관광객들은 행복한 장면을 목격했지만, 그 전에는 아마도 잔혹한 광경이 있었을 것입니다.
범고래의 먹이 활동
바다사자와 물개에 대한 범고래의 포식
유영 포유류인 바다사자와 물개가 새끼를 낳기 위해 파랄론 제도로 모여들면서, 범고래들이 이 지역으로 끌려왔을 것으로 보입니다. “이 시기에 섬으로 몰려드는 바다사자와 물개들을 잡아먹기 위해 범고래들이 이 지역으로 모여들었을 것입니다.”라고 피어슨은 말했습니다.
몬터레이 만의 깊은 협곡
몬터레이 만은 범고래가 선호하는 서식지인데, 이는 해안가 근처에 깊은 협곡이 있어 알래스카로 이동하는 회색고래 새끼들을 숨어서 공격할 수 있기 때문입니다. 또한 파랄론 제도와 채널 제도 등 특정 지역에서도 범고래를 목격할 수 있습니다.
개체 식별과 연구
개체 식별을 위한 사진 촬영
개별 범고래는 등지느러미의 독특한 모양과 표시로 구분할 수 있습니다. 캘리포니아 범고래 프로젝트는 사진을 통해 캘리포니아를 지나가는 범고래들을 식별하고, 4세대에 걸친 한 가족을 추적해 왔습니다.
범고래의 긴 수명
암컷 범고래는 60-80년, 수컷은 50-60년 정도 살 수 있지만, “우리는 아직 그들의 수명에 대해 충분히 연구하지 못했습니다.”라고 블랙은 말했습니다.
결론
이번 발견은 범고래의 이동 범위와 행동 양상을 이해하는 데 큰 도움이 되었습니다. 특히 포식 후 만족스러운 모습, 계절별 이동 패턴, 그리고 개체 식별을 위한 사진 촬영 등의 내용이 인상 깊었습니다. 이러한 연구 결과는 향후 범고래 보호와 관리에 활용될 수 있을 것으로 기대됩니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
gruesome의 뜻과 사용 방법
잔인한, 끔찍한
The gruesome murder scene was difficult to witness. 끔찍한 살인 현장을 목격하기 어려웠다.
gruesome은 매우 끔찍하고 잔인한 상황을 설명할 때 사용됩니다. 이 단어는 강한 부정적인 감정을 불러일으키며, 사람들에게 불편한 느낌을 줍니다.
only의 응용
오직, 단지
I only have a few dollars left. 나는 단 몇 달러만 남았다.
only는 ‘오직’, ‘단지’라는 의미로 사용되며, 어떤 것이 유일하거나 다른 것이 없음을 강조합니다. 다양한 문장에서 활용될 수 있습니다.
discovered 활용 예시
발견하다
The archaeologists discovered an ancient tomb. 고고학자들이 고대 무덤을 발견했다.
discovered는 ‘발견하다’라는 의미로, 새로운 것을 찾아내거나 알아내는 것을 나타냅니다. 과거형으로도 사용할 수 있습니다.
investigates 관련 표현들
조사하다
The police are investigating the cause of the fire. 경찰이 화재 원인을 조사하고 있다.
investigate는 ‘조사하다’라는 의미로, 어떤 사건이나 상황의 원인을 찾아내기 위해 자세히 살펴보는 것을 나타냅니다.
potential 암기하기
잠재력, 가능성
She has great potential to become a successful artist. 그녀는 성공적인 예술가가 될 큰 잠재력을 가지고 있다.
potential은 ‘잠재력’, ‘가능성’이라는 의미로, 아직 실현되지 않았지만 미래에 발휘될 수 있는 능력이나 기회를 나타냅니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!