안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘은 아주 중요한 소식을 전해드리려 합니다. 캘리포니아 DMV(Department of Motor Vehicles)가 크루즈(Cruise)의 무인 자동차 운행 허가를 취소했다는 내용입니다. 이는 안전 문제에 대한 우려로 인한 조치라고 합니다. 이는 자율주행 기술이 아직 완벽하지 않다는 것을 보여주는 사례라고 할 수 있겠죠. 이번 사태를 계기로 자율주행 기술의 발전과 안전성 확보를 위한 노력이 더욱 필요할 것 같습니다. 앞으로 이 분야에서 어떤 변화가 일어날지 지켜봐야 할 것 같습니다.
자율주행 전기 볼트 EV, 디트로이트에 전시
캘리포니아 DMV, 크루즈 로보택시 운행 중단 명령
공공 안전 우려로 인해 캘리포니아 DMV 관계자들은 화요일 GM의 자율주행 차량 자회사인 크루즈의 무인 차량 운행 허가를 중단했다고 발표했습니다. 크루즈는 이미 연방 및 주 교통 당국의 조사를 받고 있었는데, 이는 보행자를 포함한 몇 차례의 사고로 인한 것이었습니다.
크루즈, 캘리포니아 내 무인 차량 운행 중단
DMV의 결정에 따라 크루즈는 캘리포니아 내 무인 차량 운행을 중단했습니다. 크루즈 대변인 나비데 포르가니는 “다른 지역의 운영에는 영향이 없을 것”이라고 말했습니다. 그녀는 또한 “자율주행 차량 개발과 배치의 궁극적인 목표는 생명 구조”라고 강조했습니다.
DMV, 크루즈의 안전 문제 지적
사고 영상 공개 누락 지적
DMV 관계자들은 크루즈가 10월 2일 사고 영상의 일부만 공개했다고 지적했습니다. 이들은 크루즈 차량이 보행자를 약 20피트 끌고 갔던 부분을 누락했다고 밝혔습니다. 크루즈 측은 이에 대해 부인했습니다.
안전 문제 및 정보 왜곡 지적
DMV는 크루즈의 안전 문제와 정보 왜곡을 근거로 운행 중단 결정을 내렸습니다. 크루즈는 이번 결정에 따라 캘리포니아 내 무인 차량 운행을 중단할 것이라고 밝혔습니다.
로보택시 확대 승인에도 불구한 우려
캘리포니아 공공요금위원회의 결정
8월 10일, 캘리포니아 공공요금위원회는 크루즈와 웨이모의 무인 로보택시 대규모 확대 배치를 승인했습니다. 이는 공공 안전 우려에도 불구한 결정이었습니다.
지속되는 안전 문제
이번 크루즈 운행 중단 결정은 이러한 지속되는 안전 문제를 보여줍니다. 자율주행 기술의 발전과 더불어 공공 안전에 대한 우려도 함께 고려되어야 할 것입니다.
개인적 소감
이번 사건을 통해 자율주행 기술의 발전과 공공 안전 사이의 균형을 유지하는 것이 얼마나 중요한지 깨닫게 되었습니다. 기술 발전의 이면에는 여전히 해결해야 할 과제들이 존재하며, 이를 간과해서는 안 됩니다. 이번 사례는 자율주행 기술이 보편화되기 위해서는 안전성 확보가 최우선 과제라는 점을 보여줍니다. 앞으로도 기술과 안전의 균형을 위해 지속적인 노력이 필요할 것 같습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
pedestrian의 뜻과 사용 방법
보행자
Example sentences:
The pedestrian carefully crossed the street. / 보행자가 조심스럽게 길을 건넜습니다.
Pedestrians have the right of way at crosswalks. / 보행자는 횡단보도에서 우선권을 가집니다.
“Pedestrian” refers to a person who is walking, rather than driving a vehicle. It is commonly used to describe someone who is traveling on foot.
decision의 응용
결정
Example sentences:
She had to make a difficult decision about her career. / 그녀는 자신의 경력에 대한 어려운 결정을 내려야 했습니다.
The team’s decision to change their strategy paid off. / 팀이 전략을 변경하기로 한 결정이 효과를 발휘했습니다.
“Decision” means the act of deciding or making up one’s mind about something. It can be used in various contexts, such as personal, professional, or group settings.
Navideh 활용 예시
Navideh는 길찾기 앱의 이름입니다.
Example sentences:
I used Navideh to navigate to the new restaurant. / 나는 Navideh를 사용해서 새로운 레스토랑으로 길을 찾았습니다.
Navideh provided accurate directions and estimated arrival time. / Navideh는 정확한 경로와 예상 도착 시간을 알려주었습니다.
Navideh is a popular navigation app that can help users find their way to destinations, provide turn-by-turn directions, and estimate travel time.
cars 관련 표현들
자동차
Example sentences:
She drives a red sports car. / 그녀는 빨간색 스포츠카를 운전합니다.
My car needs to be serviced soon. / 내 차는 곧 정기 점검을 받아야 합니다.
“Cars” refers to self-propelled vehicles designed to carry passengers. There are many related expressions, such as types of cars, car maintenance, and car-related activities.
find 암기하기
찾다
Example sentences:
I can’t find my keys anywhere. / 어디에서도 내 열쇠를 찾을 수 없습니다.
She found the perfect gift for her friend’s birthday. / 그녀는 친구의 생일 선물로 딱 맞는 것을 찾았습니다.
“Find” means to locate or discover something. It is a common and versatile verb that can be used in various contexts, such as searching for lost items or discovering new things.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!