안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 Kaiser Permanente에 대한 충격적인 소식을 전해드리겠습니다. 지난 몇 달 전, 캘리포니아 주정부로부터 정신건강 진료 서비스 위반으로 벌금을 물었던 Kaiser Permanente가 이번에는 노동조합으로부터 새로운 고발을 받았습니다. 노동조합은 Kaiser가 계속해서 환자들의 정신건강 치료를 제대로 제공하지 않고 있다고 주장하고 있죠. 이는 환자들의 건강과 안전을 위협하는 심각한 문제라고 할 수 있습니다. 우리는 이 사건을 계속 주시하며, Kaiser Permanente가 이번에도 책임을 회피하지 않고 진정성 있게 문제를 해결해 나갈 것을 바랍니다.
Kaiser Permanente의 로스앤젤레스 메디컬 센터, 2021년
정신 건강 서비스 개선을 위한 노력
Kaiser Permanente가 주 규제 기관과 포괄적인 합의를 체결한 지 몇 개월 만에, 이 의료 기관은 환자들이 부적절하게 이러한 치료를 잃을 수 있다는 노조 주장에 직면했습니다. 국가 의료 노동자 노조(National Union of Healthcare Workers)는 Kaiser의 수천 명의 정신 건강 전문가를 대표하며, 올해 초 주 규제 기관에 Kaiser가 치료의 의학적 필요성에 대한 결정을 부적절하게 위임하고 있다고 불평했습니다.
부적절한 치료 종료 결정 우려
노조는 Kaiser가 가상 진료를 제공하기 위해 계약한 Rula Health라는 치료사 네트워크에 “불법적인 기준”을 사용하도록 지시했다고 주장했습니다. 이러한 결정은 정기적인 검토 과정에서 이루어졌습니다. 노조는 문서상 Rula가 환자 자신의 증상에 대한 답변에 의존하고 있다고 불평했습니다.
규제 기관의 개입
문제 제기와 조사
이는 환자들이 “추가 치료가 필요한 심리적 장애를 가지고 있음에도 불구하고 Kaiser가 부당하고 부적절하게 치료 접근을 종료”할 위험이 있다는 것을 의미합니다. 노조 연구원 Fred Seavey는 이렇게 말했습니다.
개선 요구 및 조치
노조는 또한 이러한 “임상 진료 검토”를 정기적으로 요구하는 것이 다른 건강 상태에 대한 치료에는 존재하지 않는 장벽을 정신 건강 치료에 두는 것이라고 주장했습니다. 캘리포니아 관리 의료 부서(Department of Managed Health Care)에 Kaiser가 즉시 이 검토 절차를 중단하고 Rula에 의해 “불법적으로 종료된” 치료를 받은 Kaiser 환자들에게 통지하도록 요구했습니다.
Kaiser의 입장
치료 결정 기준 해명
Kaiser는 성명에서 치료 세션 수에 제한을 두지 않으며, “환자의 임상적 필요에 따라 적절한 빈도와 횟수로 치료가 제공된다”고 밝혔습니다. 또한 “자가 평가 도구는 치료의 의학적 필요성을 결정하는 유일한 요소가 아니며, 환자로부터 정보를 수집하는 한 측면으로만 사용된다”고 설명했습니다.
규제 기관의 조치
문제 해결을 위한 노력
관리 의료 부서 대변인은 최근 Kaiser와의 합의에 따라 노조가 제기한 문제를 조사하고 있다고 밝혔습니다. 이 합의에 따르면 Kaiser는 5년 동안 5천만 달러의 벌금을 납부하고 1억 5천만 달러를 정신 건강 의료 서비스 개선에 투자해야 합니다.
개선 과제 및 향후 계획
관리 의료 부서는 Kaiser의 문제점으로 적시간 예약 제공 실패, 적절한 치료 결정에 대한 의료 그룹 감독 부족, 환자 불만 처리 미흡 등을 지적했습니다. 특히 환자 기록에서 법적으로 요구되는 지침이 아닌 “자가 평가 점수”만 확인되었다고 합니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
Medicine의 뜻과 사용 방법
의약품, 약물
English: The doctor prescribed the right medicine for my illness. / 의사가 내 병에 맞는 적절한 약을 처방했습니다.
Korean: 의약품은 질병을 치료하거나 예방하는 데 사용됩니다. 의사의 처방에 따라 적절한 양과 방법으로 복용해야 합니다.
decision의 응용
결정, 판단
English: I had to make a difficult decision about my future career. / 나는 내 미래 진로에 대한 어려운 결정을 내려야 했습니다.
Korean: 결정은 상황에 따라 신중하게 내려야 합니다. 여러 선택지를 고려하고 장단점을 분석하여 최선의 판단을 내리는 것이 중요합니다.
exist 활용 예시
존재하다
English: Unicorns do not actually exist in the real world. / 유니콘은 실제로는 존재하지 않습니다.
Korean: ‘존재하다’는 어떤 사물이나 생물, 개념 등이 실제로 있다는 것을 나타냅니다. 실제로 확인할 수 있는 것들이 존재한다고 말할 수 있습니다.
wrong 관련 표현들
잘못된, 틀린
English: I made a wrong decision that led to unexpected consequences. / 나는 예상치 못한 결과를 초래한 잘못된 결정을 내렸습니다.
Korean: ‘잘못된’은 올바르지 않거나 부적절한 것을 의미합니다. 틀린 답, 잘못된 행동 등으로 표현할 수 있습니다.
shortcomings 암기하기
단점, 약점
English: Despite his many strengths, he has some shortcomings that he needs to work on. / 그의 많은 장점에도 불구하고, 그는 극복해야 할 약간의 단점이 있습니다.
Korean: ‘단점’이나 ‘약점’은 어떤 사람이나 사물의 부족한 점을 의미합니다. 이를 인정하고 개선하려는 노력이 필요합니다.
열심히 공부하세요! 영어 실력 향상을 위해 계속 노력하세요. 화이팅!