안녕하세요 구독자 여러분! 오늘 전해드릴 소식은 캘리포니아 주의 유명한 해안도로인 Highway 1에 대한 것입니다. 지난 해 겪었던 대규모 산사태로 인해 일부 구간이 붕괴되었던 Highway 1의 복구 작업이 이번 주부터 시작된다고 합니다. 이는 큰 소식이 아닐 수 없는데, 이 도로는 캘리포니아 중부 해안을 따라 아름다운 풍경을 선사하는 유명한 관광명소이기 때문입니다. 복구 작업이 얼마나 오래 걸릴지는 아직 알 수 없지만, 이 도로가 다시 운영되면 많은 분들이 편하게 여행을 즐길 수 있을 것으로 기대됩니다. 이번 소식을 통해 우리는 자연재해에 대한 대응력과 복구 능력을 엿볼 수 있을 것 같습니다.
빅 서 1번 국도 수리 작업 시작 예정
안전 레일 설치 후 본격적인 작업 돌입
캘리포니아 교통국(Caltrans)은 지난달 일부 도로가 바다로 무너져 내린 빅 서 1번 국도 구간의 안정화 작업을 이번 주 시작할 것이라고 밝혔습니다. 이로 인해 수백 명의 주민들이 도로 양쪽에 갇혀 있는 상황이었습니다.
수직 앵커 설치로 도로 안정화 시작
이번 주 화요일부터 주 정부 계약업체들이 손상된 남행선 차선에 수직 앵커를 설치하는 작업을 시작할 예정입니다. 이후 이를 지지하는 수평 지지대를 언덕 깊숙이 설치할 계획입니다.
영구적인 수리 방안 검토 중
기상 상황에 따른 작업 진행
도로 절벽이 안정화되면 장기적인 수리 방안을 마련할 예정이지만, 아직 구체적인 계획은 수립되지 않았습니다. 작업 진행은 강우 등 기상 상황에 따라 달라질 것으로 보입니다.
제한적인 통행 허용
현재는 북행선 차선만 제한적으로 운영되고 있으며, 주민과 필수 근로자를 위한 오전 8시와 오후 4시 콘보이 운영이 계속되고 있습니다.
다른 지역 도로 피해 복구도 진행 중
빅 서 지역 교통 상황 악화
이번 사고로 인해 빅 서 지역의 교통 상황이 악화되었습니다. 지난 겨울과 올해 초에도 다른 구간의 도로 붕괴 사고가 있었기 때문입니다.
주민과 관광객 불편 지속
이로 인해 주민과 관광객들의 불편이 지속되고 있으며, 완전한 복구까지는 상당한 시간이 소요될 것으로 보입니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
which의 뜻과 사용 방법
– 어떤, 무엇
– Which book do you want to read? 어떤 책을 읽고 싶으세요?
– ‘which’는 선택을 나타내는 관계대명사로, 두 개 이상의 선택지 중에서 하나를 지정할 때 사용합니다.
Kevin의 응용
– 적용하다, 활용하다
– Kevin applied his knowledge to solve the problem. 케빈은 자신의 지식을 활용하여 문제를 해결했습니다.
– ‘apply’는 어떤 기술이나 지식을 실제 상황에 적용하는 것을 의미합니다.
limited 활용 예시
– 제한된, 한정된
– The company has a limited budget for the project. 이 회사는 이 프로젝트에 제한된 예산을 가지고 있습니다.
– ‘limited’는 어떤 것이 특정한 범위나 수준으로 제한되어 있음을 나타냅니다.
determine 관련 표현들
– 결정하다, 판단하다
– We need to determine the best course of action. 우리는 가장 좋은 조치를 결정해야 합니다.
– ‘determine’은 어떤 상황이나 문제에 대해 결론을 내리거나 판단하는 것을 의미합니다.
weather 암기하기
– 날씨
– The weather is sunny today. 오늘 날씨가 맑습니다.
– ‘weather’는 대기 상태를 나타내는 단어로, 온도, 강수량, 바람 등 다양한 기후 요소를 포함합니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!