안녕하세요 소중한 구독자 여러분! 오늘 전해드릴 소식은 정말 충격적이에요. 최근 캘리포니아 해안에 수백 마리의 이동성 바다새들이 떠밀려왔다고 합니다. 이는 북극의 기후 변화와 환경 악화가 영향을 미치고 있다는 것을 보여주는 증거라고 하네요. 이 새들은 먹이 부족과 서식지 파괴로 인해 고통받고 있는 것 같아요. 이는 우리가 직면한 기후 위기의 심각성을 다시 한번 일깨워주는 사건이라고 할 수 있겠죠. 우리 모두가 이 문제에 관심을 가지고 해결책을 모색해야 할 때입니다. 이번 일을 계기로 우리가 더욱 적극적으로 환경 보호에 나서야 할 것 같네요.
북부 펄마의 비정상적인 대량 좌초 현상
불가사의한 원인
사라 보가드는 멘도시노 해안을 따라 맨체스터 비치로 내려가던 중 강아지를 멈추었습니다. 그녀가 보기에는 해변에 수많은 죽어가는 새들이 널려있었습니다. “먼저 냄새가 나더라고요.” 보가드가 말했습니다. 그 냄새는 “할머니의 옷장 냄새 같은” 곰팡이 냄새였습니다. 이 해안에 이렇게 많은 바다새들이 좌초된 이유는 아직 밝혀지지 않았습니다.
새들의 건강 상태
연구원들과 수의사들은 이 새들이 대체로 젊고 영양실조 상태라고 말했습니다. 많은 새들이 발에 병변을 가지고 있었는데, 수의사들은 이것이 북부 펄마에게 고유한 파필로마바이러스라고 진단했습니다. “이 바이러스가 새들을 아프게 하는 것인지, 아니면 새들의 나쁜 건강 상태가 바이러스 증식을 허용한 것인지 알 수 없습니다.” 국제조류구조 수의사 레베카 듀어가 말했습니다.
북부 펄마의 서식지와 생활 습성
북부 펄마의 번식지와 먹이 활동
북부 펄마는 무리를 지어 북극 해역과 베링해에 있는 바위 절벽에 모여 번식하고 새끼를 기릅니다. 이 차가운 바다에는 오징어, 물고기, 갑각류 등 풍부한 먹이가 있습니다. 나머지 시기에는 주로 공해상에서 배와 가까이 지내며 해수면에서 먹이를 찾습니다.
북부 펄마 개체수 감소의 원인
최근 수년간 과학자들은 북부 펄마가 번식하는 북극 및 아북극 지역에서 전례 없는 새, 해양 포유류, 기타 생물의 대량 폐사를 기록했습니다. 연구자들은 기후 변화로 인해 이 광대한 지역의 해양 먹이사슬이 크게 변화했기 때문일 것이라고 말합니다. 이런 환경 변화가 캘리포니아 해안에 젊은 북부 펄마들이 좌초되는 데 영향을 주고 있는지는 불분명합니다.
북부 펄마 구조 활동
구조 현황과 성과
지난 2년간 국제조류구조와 다른 단체들이 캘리포니아 해안에서 구조한 북부 펄마는 2020년 251마리, 2021년 262마리로 2019년 44마리에 비해 크게 늘었습니다. “2003년에는 1만 마리 이상이 캘리포니아 해안에 좌초되었지만, 요즘은 그 정도는 아니지만 평소보다 많이 발견되고 있습니다.” 듀어 수의사가 말했습니다.
구조 활동 현장
최근 페어필드 시설에서 약 28마리의 북부 펄마가 회복 중입니다. 이 새들은 소금물 수조에 떠다니며 수영하고 있고, 옆에서는 갈매기와 다른 새들이 대형 그물 우리를 날아다니고 있습니다. 한 마리의 회색 펄마는 물줄기에 매료되어 계속해서 그 앞뒤로 오갔습니다.
북부 펄마에 대한 관심
북부 펄마의 특징과 중요성
북부 펄마는 조류학자들에게 특별한 관심의 대상입니다. 이 새들은 대부분의 시간을 공해상에서 보내며, 배와 가까이 지내는 습성이 있습니다. 또한 북극 및 아북극 지역의 생태계 변화에 민감하게 반응하는 것으로 알려져 있습니다.
향후 연구 과제
이번 좌초 사건을 계기로 과학자들은 북부 펄마의 건강 상태와 이동 경로, 그리고 기후 변화가 이들에게 미치는 영향 등을 더 깊이 있게 연구할 것으로 보입니다. 이를 통해 북부 펄마와 그 서식지 보호를 위한 방안을 모색할 수 있을 것입니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
recalled의 뜻과 사용 방법
회상하다, 기억하다
– I recalled the happy memories from my childhood. 어린 시절의 행복한 기억을 회상했다.
– 과거의 일을 회상하다 보면 감정이 북받쳐 오르곤 합니다. Recalling the past often stirs up emotions.
climate의 응용
기후, 분위기
– The climate of the city is very pleasant in the spring. 이 도시의 봄 기후는 매우 좋습니다.
– The climate in the office is tense due to the ongoing conflict. 사무실 분위기가 갈등으로 인해 긴장되어 있습니다.
scores 활용 예시
점수, 성적
– My test scores have improved a lot this semester. 이번 학기 시험 성적이 많이 올랐습니다.
– The team scored two goals in the last minute of the game. 팀이 경기 마지막 1분 동안 2골을 넣었습니다.
food 관련 표현들
음식
– I love trying new foods from different cultures. 다양한 문화의 새로운 음식을 즐겨 먹습니다.
– This restaurant serves delicious local cuisine. 이 식당에서는 맛있는 향토 요리를 제공합니다.
which 암기하기
어느 것, 어떤
– Which shirt do you prefer, the blue one or the red one? 어느 셔츠를 더 좋아하나요, 파란색 것 아니면 빨간색 것?
– I’m not sure which book I should read next. 다음에 어떤 책을 읽어야 할지 모르겠습니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!