안녕하세요, 구독자님들! 오늘은 정말 안타까운 소식을 전해드리려 합니다. 바로 보잉의 첫 우주인 비행이 마지막 순간에 취소되었다는 것입니다. 이번 사건은 보잉 우주 프로그램에 또 다른 큰 차질을 가져왔습니다. 우리는 이 프로그램이 성공적으로 진행되기를 간절히 바랐지만, 안타깝게도 이번 발사가 취소되면서 우리의 기대는 무너졌습니다. 이번 사건은 보잉이 겪고 있는 어려움을 보여주는 또 다른 사례이며, 우리는 이 기업이 이러한 난관을 극복할 수 있기를 간절히 바랍니다. 앞으로 보잉이 이번 실패를 교훈 삼아 더욱 발전할 수 있기를 기원합니다.
보잉의 스타라이너 캡슐, 아틀라스 V 로켓 위에 자리잡다
마지막 순간 컴퓨터 문제로 발사 시도 취소
보잉의 첫 우주비행사 비행을 위한 발사 시도가 토요일 취소되었습니다. 이는 수년간 지속되어온 일련의 지연 사태 중 최신 사례입니다. NASA 우주비행사 2명이 보잉의 스타라이너 캡슐에 탑승한 상태에서, 발사 직전 3분 50초에 컴퓨터 시스템에 의해 발사가 자동으로 중단되었습니다. 발사 시간이 촉박했기 때문에 문제를 해결할 시간이 없었고, 결국 모든 것이 취소되었습니다.
기술자들이 신속히 대응했지만 문제 해결은 지연
기술자들은 Butch Wilmore와 Suni Williams 우주비행사를 완전히 연료가 채워진 아틀라스 V 로켓 위의 캡슐에서 신속히 꺼냈습니다. 발사 중단 후 1시간 내에 해치가 다시 열렸습니다. 그러나 로켓에서 모든 연료를 배출해야만 컴퓨터 문제를 진단할 수 있다고 United Launch Alliance의 CEO Tory Bruno가 말했습니다.
발사 연기와 새로운 발사 시도
일요일 발사 시도는 취소되고 다음 주로 미뤄져
다음 발사 기회는 일요일이었지만, NASA는 토요일 늦게 그 시도를 포기하고 다음 주 수요일이나 목요일로 초점을 맞추기로 했습니다. 보잉의 Mark Nappi는 “우리가 하는 일은 완벽해야 합니다”라고 말했습니다.
이번이 두 번째 발사 시도
이번이 두 번째 발사 시도였습니다. 5월 6일 첫 시도는 누출 점검과 로켓 수리로 지연되었습니다.
스타라이너, 국제우주정거장 임무를 위해 준비 중
스페이스X에 대한 대안으로 필요한 스타라이너
NASA는 스페이스X에 대한 대안이 필요합니다. 스페이스X는 2020년부터 우주비행사들을 운송해왔습니다. 보잉은 스페이스X와 비슷한 시기에 첫 승무원 비행을 해야 했지만, 2019년 무인 시험 비행에서 심각한 소프트웨어 문제로 인해 국제우주정거장에 도달하지 못했습니다. 2022년 재시도에서는 낙하산 문제로 또 다른 지연이 있었습니다. 지난 달 캡슐의 추진 시스템에서 발견된 작은 헬륨 누출 문제도 있었습니다.
발사 지연의 이유와 향후 계획
발사 전 밸브 문제로 또 다른 지연
토요일 계획된 발사 2시간 전에 또 다른 밸브 문제가 발생했지만, 팀은 백업 회로를 사용하여 지상 장비 밸브를 작동시켜 로켓 상단 연료 보충을 할 수 있었습니다. 발사 관제팀은 계속 진행할 수 있어 안도했지만, 결국 지상 발사 순서 컴퓨터 시스템이 발사를 중단시켰습니다.
지연은 우주 비행의 일부분
NASA 우주비행사 Mike Fincke는 “이는 감정적으로 실망스러운 일이지만, 우주 비행에는 지연이 항상 존재한다”며 “우리는 멋진 발사를 할 수 있을 것”이라고 말했습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
next의 뜻과 사용 방법
다음의, 그 다음의
– What’s next on the agenda? 다음 일정은 무엇입니까?
– I’ll see you next week. 다음 주에 만나요.
located의 응용
위치하다, 자리잡다
– The library is located on the second floor. 도서관은 2층에 위치해 있습니다.
– The company’s headquarters are located in Seoul. 회사 본사는 서울에 자리잡고 있습니다.
upper 활용 예시
위의, 상위의
– The upper floors have the best views. 상층부가 가장 좋은 전망을 제공합니다.
– This is the upper level of the parking garage. 이곳은 주차장의 상층부입니다.
Fincke 관련 표현들
핀크
– Gary Fincke is an American astronaut. 게리 핀크는 미국 우주비행사입니다.
– Fincke has participated in several space missions. 핀크는 여러 우주 임무에 참여했습니다.
CANAVERAL 암기하기
케네디 우주 센터
– Cape Canaveral is the location of the Kennedy Space Center. 케이프 커내버럴은 케네디 우주 센터가 위치한 곳입니다.
– Many historic space launches have taken place at Cape Canaveral. 많은 역사적인 우주 발사가 케이프 커내버럴에서 이루어졌습니다.
언어 학습자 여러분, 열심히 공부하세요! 영어 실력 향상을 위해 노력하세요. 화이팅!