안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘 우리가 주목해야 할 중요한 소식이 있습니다. 캘리포니아 주지사 Gavin Newsom의 책상에 무인 트럭 운전자 의무화 법안이 올라왔다는 것입니다. 이는 자율주행 기술의 발전에도 불구하고, 여전히 운전자의 개입이 필요하다는 것을 보여주는 입법 움직임입니다. 이 법안은 자율주행 트럭 산업에 큰 영향을 미칠 것으로 예상되며, 기술 발전과 안전성 사이의 균형을 어떻게 잡을지 주목해 볼 만한 사안입니다. 구독자 여러분, 이 중요한 소식에 귀 기울여 주셔서 감사합니다.
캘리포니아 주 자율주행 트럭 규제 논란
자율주행 트럭의 안전성 우려
캘리포니아 주 상원은 월요일 자율주행 트럭에 최소 5년 동안 인간 운전자를 의무적으로 탑승시키는 법안을 통과시켰습니다. 입법부는 안전에 대한 우려를 표명했지만, 뉴섬 주지사의 행정부는 혁신을 저해할 것이라고 우려하고 있습니다. 이제 뉴섬 주지사가 이 법안에 대해 거부권을 행사할지, 아니면 서명할지가 관건입니다.
기업과 정부의 입장 차이
기업 육성 부서인 Go-Biz는 이 법안이 통과되면 캘리포니아 주의 경쟁력이 떨어지고, 공급망 혁신이 제한되며, 기존 감독 체계가 약화될 것이라고 주장했습니다. 반면 Cecilia Aguiar-Curry 의원은 지역 공무원, 소방관, 경찰관, 주 고속도로 순찰대가 이 법안을 지지한다고 밝혔습니다.
자율주행 트럭 규제 논란의 배경
자율주행 택시의 문제점
이 문제는 샌프란시스코 경찰관과 소방서장이 8월에 크루즈와 웨이모의 자율주행 택시가 긴급 차량과 구조대를 지속적으로 방해한다고 불만을 제기하면서 부각되었습니다. 이에 따라 이 두 회사는 8월 10일 캘리포니아 공공시설위원회로부터 급속한 상업 운영 확대 승인을 받았습니다.
DMV의 규제 문제
뉴섬 행정부는 캘리포니아 자동차국(DMV)의 자율주행차 안전 규제 방식에 대해 지속적인 비판을 받고 있습니다. DMV는 테슬라의 완전 자율주행 기술 테스트를 허용하고 있지만, 운전자가 주의를 기울여야 한다고 주장하며 이를 진정한 자율주행으로 간주하지 않습니다.
자율주행 트럭 도입의 쟁점
일자리 문제
이 법안에 대한 반대자들은 이 문제가 실제로는 일자리 손실에 관한 것이라고 주장합니다. 반면 지지자들은 일자리 문제도 중요하지만, 대형 세미트럭이 주 고속도로에서 안전하게 운행될 수 있도록 하는 것이 핵심이라고 말합니다.
기술 발전과 안전성 균형
이 논란은 자율주행 기술의 발전과 안전성 확보 사이의 균형을 찾는 문제라고 할 수 있습니다. 기업들은 혁신을 추구하지만, 정부와 입법부는 시민의 안전을 최우선으로 고려해야 합니다.
결론
이번 논란은 자율주행 기술의 발전과 안전성 확보 사이의 균형을 찾는 과정에서 발생한 것으로 보입니다. 기업과 정부 간의 입장 차이가 크지만, 결국 시민의 안전이 가장 중요한 고려 사항이 되어야 할 것 같습니다. 이번 사례를 통해 새로운 기술 도입 과정에서 다양한 이해관계자들의 의견을 균형 있게 반영하는 것이 중요하다는 것을 알 수 있습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
responders의 뜻과 사용 방법
응답자들
– The responders were quick to provide feedback on the new product.
– 응답자들은 새로운 제품에 대한 피드백을 신속하게 제공했습니다.
응답자들은 질문이나 요청에 대한 답변을 제공하는 사람들을 의미합니다. 이들은 설문조사나 인터뷰에서 질문에 답변하거나, 고객 서비스 요청에 대응하는 등의 역할을 합니다.
next의 응용
다음의
– What’s the next step in the process?
– 이 과정에서 다음 단계는 무엇입니까?
“next”는 순서나 순서를 나타내는 단어로, 현재 상황에서 바로 다음에 일어나거나 해야 할 일을 의미합니다. 이를 통해 진행 순서를 명확히 할 수 있습니다.
Close 활용 예시
닫다
– Please close the door on your way out.
– 나가실 때 문을 닫아주세요.
“close”는 문이나 창문 등을 닫는 행동을 나타내는 단어입니다. 이를 통해 어떤 공간을 밀폐하거나 차단할 수 있습니다.
Public 관련 표현들
공공의
– The library is open to the public during regular business hours.
– 도서관은 정규 영업 시간 동안 일반 대중에게 개방됩니다.
“public”은 일반 대중이나 공동체를 의미하는 단어입니다. 이를 통해 특정 장소나 서비스가 누구나 이용할 수 있는지를 나타낼 수 있습니다.
Department 암기하기
부서
– I work in the accounting department at the company.
– 저는 회사의 회계 부서에서 일하고 있습니다.
“department”는 조직 내에서 특정한 기능이나 업무를 담당하는 부서를 의미합니다. 이를 통해 개인의 소속과 역할을 구체적으로 표현할 수 있습니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!