안녕하세요, 구독자님들! 오늘은 정말 흥미로운 주제에 대해 이야기해 보려고 합니다. 바로 “The art of film editing: ‘Try things out and see what works emotionally'”라는 내용입니다. 영화 편집의 진수를 엿볼 수 있는 이 주제는 영화 제작의 숨은 보석과도 같습니다. 감독과 편집자가 어떻게 협력하여 관객의 감정을 이끌어내는지, 시행착오를 거치며 완성도를 높여나가는지 그 과정을 엿볼 수 있습니다. 영화를 보는 것만큼이나 영화를 만드는 과정 또한 매력적이라는 것을 깨닫게 해줄 것입니다. 영화 애호가 여러분, 이 주제에 대해 함께 탐험해 보시면 어떨까요?
아카데미상 후보에 오른 편집자 케빈 텐트와 알렉산더 페인 감독의 오랜 협업
알렉산더 페인 감독의 연기 지도 방식
알렉산더 페인 감독은 배우들에게서 항상 뛰어난 연기를 이끌어낸다. 그는 여러 번의 테이크를 하는 편일까? “그렇지만 지나치지는 않아요.” 편집자 케빈 텐트가 말했다. “대략 4~6번 정도 찍는다고 할 수 있죠.” 텐트는 페인 감독의 8편의 영화, 즉 “사이드웨이즈“, “디센던츠“, “네브래스카” 등을 모두 편집했기 때문에 이를 잘 알고 있다. 올해 페인 감독의 준비학교 코미디 드라마 “더 홀도버스“가 5개의 아카데미상 후보에 올랐는데, 그중 Da’Vine Joy Randolph와 폴 지아마티의 연기 부문 후보 지명이 포함되어 있다. “어떤 배우들은 5, 6번째 테이크에서야 제대로 감정을 끌어낼 수 있어요.” 아카데미상 후보 텐트가 말했다. “하지만 ‘더 홀도버스’의 모든 배우들은 불타오르듯 연기했죠.“
텐트와 페인 감독의 협업 과정
수십 년간 텐트와 페인 감독은 무던한 협업 리듬을 만들어왔다. 페인 감독이 촬영하면 텐트가 그 데일리를 편집한다. 2022년 겨울 매사추세츠에서 “더 홀도버스” 촬영이 끝났을 때, 텐트는 로스펠리즈 자택 스튜디오에서 약 2시간 45분 분량의 초기 편집본을 완성했다. 페인 감독은 휴식을 취한 뒤 텐트와 약 7개월간 함께 작업하며 장면을 재배치하고 압축하여 2시간 13분 분량의 간결하지만 여전히 감동적인 최종 버전을 만들어냈다.
배우 폴 지아마티의 ‘더 홀도버스’ 캐릭터 해석
지아마티의 까다로운 교사 역할
폴 지아마티는 자신의 캐릭터가 까다롭고 냉소적이라는 것을 알고 있다. 하지만 그 속에 재미있는 면모도 있다고 말한다. “그는 나쁜 사람이 아니에요. 교장 선생님에게 처음에 던지는 말들 중 많은 것들이 틀렸다고 생각하지 않아요.“
편집의 기술과 예술
텐트의 편집 철학
텐트는 로저 코먼에게서 압축적인 편집의 기술과 예술을 배웠다. 버펄로 출신인 텐트는 로스앤젤레스 시립대학에 진학해 자신의 단편 영화를 편집했고, 이후 “프랭켄후커“와 같은 B급 영화에서 일했다. 텐트는 “코먼은 편집실에서 너무 느리다고 생각하면 무자비했어요. 그래서 그가 보기 전에 미리 빠르게 편집해야 했죠. 그렇지 않으면 그가 그 장면을 빼버릴 것이 뻔했어요.“라고 회상했다.
텐트와 페인 감독의 협업 철학
1996년 텐트는 페인 감독의 데뷔작 “시티즌 루스“를 편집했다. “스튜디오에서는 유명한 편집자들을 내세웠지만, 알렉산더는 자신과 함께 성장할 수 있는 사람을 원했어요. 그는 제 작품을 마음에 들어 했고, 우리 나이도 비슷했죠. 그래서 잘 맞았습니다.” 텐트와 페인 감독은 장면의 미묘한 부분까지 꼼꼼히 살펴보는 것을 좋아한다. “우리는 각 테이크를 수없이 반복해서 봐요. 감정적으로 우리에게 어필하는 연기와 리액션 샷이 무엇인지 찾는 게 중요합니다.” 텐트는 Da’Vine Joy Randolph의 베트남 전쟁에서 아들을 잃은 메리 역을 극찬했다.
편집의 세부 기술
디테일한 편집 작업
Da’Vine은 정말 표현력 있는 얼굴을 가지고 있어요. 교회 장면에서 아들에 대해 이야기하는 초반 장면에서 우리는 그녀의 5가지 리액션을 모두 담아냈죠. 하나는 분노, 다른 하나는 완전히 짓눌린 듯한 모습이었어요. 하지만 그 시점에서는 화난 메리의 모습이 우리가 원하는 것이 아니었죠.
개인적 소감
이번 기회를 통해 영화 제작의 숨겨진 과정들을 엿볼 수 있어 정말 흥미로웠습니다. 특히 편집자 케빈 텐트와 알렉산더 페인 감독의 오랜 협업 관계가 인상 깊었습니다. 그들이 장면 하나하나를 세밀하게 분석하고 토론하며 작품을 완성해나가는 모습은 영화 제작의 진정한 예술성을 보여주는 것 같습니다. 또한 배우들의 섬세한 연기를 살려내기 위해 노력하는 편집자의 역할도 새삼 깨닫게 되었습니다. 이번 기사를 통해 영화 제작 과정에 대한 이해의 폭이 한층 더 넓어진 것 같아 뿌듯합니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
short의 뜻과 사용 방법
짧은, 간단한
English: The movie was short, but it was very entertaining. / Korean: 그 영화는 짧았지만 매우 재미있었습니다.
이 단어는 길이나 시간이 짧은 것을 나타냅니다. 명사, 형용사, 부사로 사용할 수 있습니다.
legendarily의 응용
전설적으로
English: The athlete’s performance was legendarily impressive. / Korean: 그 선수의 경기 실력은 전설적으로 인상적이었습니다.
이 부사는 어떤 사람이나 사물이 매우 유명하고 뛰어난 것을 강조할 때 사용합니다.
actors 활용 예시
배우들
English: The actors in the movie gave outstanding performances. / Korean: 그 영화의 배우들은 훌륭한 연기를 보여주었습니다.
이 단어는 영화, 드라마 등에 출연하는 사람들을 지칭합니다.
Share 관련 표현들
공유하다
English: I will share my thoughts on the book with you. / Korean: 나는 그 책에 대한 내 생각을 당신과 공유하겠습니다.
이 동사는 정보, 경험, 감정 등을 다른 사람과 함께 나누는 것을 의미합니다.
studio 암기하기
스튜디오
English: The recording artist spent long hours in the studio. / Korean: 그 레코딩 아티스트는 스튜디오에서 많은 시간을 보냈습니다.
이 단어는 영화, 음악, 방송 등의 제작을 위한 전문 시설을 지칭합니다.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!