안녕하세요 구독자 여러분! 오늘 전해드릴 소식은 정말 감동적이에요. 바로 Norman Lear와 ‘올 인 더 패밀리’가 에미상 시상식에서 기념받았다는 내용이에요. 이 작품은 1970년대 미국 사회의 모습을 진솔하게 담아내며 큰 사랑을 받았죠. 이번 에미상 시상식에서 Norman Lear의 업적과 ‘올 인 더 패밀리’의 영향력이 다시 한 번 조명되었다고 해요. 이는 TV 역사에 큰 족적을 남긴 작품과 그 창작자를 기리는 뜻깊은 자리였습니다. 우리 모두가 함께 이 소식에 감동하고 있습니다.
75번째 에미상 시상식에서 노만 리어 추모
로브 라이너와 샐리 스트러더스의 감동적인 트리뷰트
노만 리어는 월요일 밤 75번째 에미상 시상식에서 사후 공로상을 받았습니다. 추모 세그먼트 바로 전에, 시상식에서는 로브 라이너와 샐리 스트러더스가 출연했는데, 이들은 리어가 창작한 「올 인 더 패밀리」에 출연했던 배우들입니다.
「올 인 더 패밀리」는 아이콘적인 캐릭터 아치 번커를 세상에 소개했고, 1970년대 대부분 기간 동안 미국 TV 시청률 1위 프로그램이었습니다. “샐리와 저는 독특한 TV 가족의 일부였습니다. 우리는 번커 가족뿐만 아니라 노만 리어의 확장된 가족의 일부였습니다. 수십 년 동안 노만은 우리를 한데 모았고, 현실적인 사람들을 묘사하고, 우리를 웃게 하고, 생각하게 하고, 감동을 주는 개척적인 TV 프로그램을 만들었습니다.”라고 라이너가 말했습니다.
「성공」, 「비프」, 「더 베어」가 주도한 2023년 에미상
계급 의식적인 프로그램들이 주목받다
「성공」과 「화이트 로터스」 등 날카로운 계급 의식적 프로그램들이 주도한 이번 시상식에서, 리어의 정치적 활동주의와 진보적 스토리텔링 유산이 라이너의 트리뷰트의 초점이 되었습니다. “노만의 천재성을 설명하는 유디시어가 있습니다. 그것은 kochleffel입니다. 유대인이 아닌 분들을 위해 말씀드리면, kochleffel은 국자, 냄비를 휘저어 내용물을 섞는 도구입니다. 그리고 노만이 그 kochleffel로 냄비를 휘저을 때, 그는 결국 미국 문화를 바꾸어 놓았습니다.”라고 라이너가 말했습니다.
노만 리어, 「올 인 더 패밀리」로 프라임타임 TV를 혁명화한 인물
101세의 나이로 작고한 리어의 업적
다수의 에미상을 수상한 작가이자 프로듀서이자 진보적 정치 활동가였던 노만 리어는 1970년대에 「올 인 더 패밀리」, 「모드」, 「더 제퍼슨즈」 등 사회적 관련성이 높은 상황극 코미디를 통해 프라임타임 TV를 혁명화했습니다. 그는 지난 12월 101세의 나이로 작고했습니다.
리어의 활동은 TV 역사에 큰 족적을 남겼다
1950년대 TV 초창기부터 코미디 스케치를 집필하며 경력을 쌓기 시작한 리어는, 1970년대와 1980년대에 네트워크 TV에 파격적인 상황극 코미디를 선보이며 잘 알려졌습니다. 그는 101세의 나이에도 불구하고 계속해서 왕성한 활동을 이어갔는데, 넷플릭스에서 「원 데이 앳 어 타임」의 리메이크 버전을 제작했고, ABC에서 자신의 옛 프로그램들의 클래식 에피소드를 라이브로 공연하기도 했습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
bitingly의 뜻과 사용 방법
날카롭게, 신랄하게
English: The critic reviewed the movie bitingly. / 비평가는 영화를 날카롭게 비평했다.
The word “bitingly” means to criticize or comment on something in a sharp, harsh, or severe manner. It expresses a strong, negative opinion or judgment.
URLCopied의 응용
URL 복사됨
English: I clicked the link and the URL was copied to my clipboard. / 링크를 클릭하자 URL이 클립보드에 복사되었다.
“URLCopied” is a notification that appears when you copy a URL or web address to your computer’s clipboard, allowing you to easily paste it elsewhere.
sketches 활용 예시
스케치, 밑그림
English: The artist created several sketches before painting the final work. / 화가는 최종 작품을 그리기 전에 여러 스케치를 만들었다.
“Sketches” refer to rough, preliminary drawings that artists use to plan and develop their ideas before creating a final piece. Sketches are often quick, simple drawings that capture the essence of the subject.
options 관련 표현들
선택사항, 옵션
English: The website offers several payment options for customers. / 이 웹사이트에는 고객을 위한 다양한 결제 옵션이 있습니다.
“Options” are the different choices or alternatives that are available to someone. They represent the various possibilities or courses of action that a person can select from.
featured 암기하기
특집, 주요 기능
English: The new product was featured in the company’s promotional materials. / 이 새로운 제품은 회사의 홍보 자료에 소개되었습니다.
“Featured” means to be prominently displayed, highlighted, or given special attention. It suggests that something is being emphasized or promoted as important or noteworthy.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!