안녕하세요 소중한 구독자 여러분! 오늘은 정말 흥미로운 소식을 전해드리려 합니다. 최근 한 도시에서 운영하는 독특한 수리 서비스에 대한 기사를 접했는데요. 이 서비스는 학생들의 악기를 수리해주는 것이 특징입니다. 이를 통해 학생들은 악기를 계속해서 연주할 수 있게 되었고, 음악 교육에도 큰 도움이 되고 있다고 합니다. 이처럼 지역사회가 학생들을 위해 마련한 독특한 서비스는 정말 감동적이고 귀감이 되는 사례라고 생각합니다. 앞으로도 이런 따뜻한 소식이 계속해서 전해지길 바랍니다.
음악 악기 수리사들의 숨겨진 이야기: “마지막 수리 가게”
오스카 후보에 오른 다큐멘터리 “마지막 수리 가게”의 감동적인 이야기
로스앤젤레스 통합학군(LAUSD) 학생들의 악기를 수리하는 숨은 영웅들의 이야기를 다룬 오스카 후보작 “마지막 수리 가게”는 시청자들의 마음을 움직이는 작품입니다. 이 영화의 공동 감독인 벤 프라우드풋과 크리스 바워스는 이 작품을 통해 깊은 감동을 받았다고 합니다. “4년 동안 이 영화를 보면서도 여전히 저도 모르게 눈물이 납니다.” LAUSD 출신인 바워스는 유명 영화 및 TV 작곡가이기도 합니다. 그는 특히 홀로 가족을 부양하며 어려움을 겪었던 브라스 악기 기술자 패티의 이야기가 가장 인상 깊었다고 말합니다. “그녀의 취약성과 가족을 부양하기 위해 겪었던 어려움을 솔직하게 털어놓는 모습이 저를 깊이 움직였습니다.”
오랜 역사를 가진 LAUSD 악기 수리 서비스
프라우드풋 감독은 “우리가 시청에 갔을 때, 그 강경한 의원들도 ‘나도 트럼펫을 불었었는데!’라고 말했다”며, 이 영화가 모두의 어린 시절을 열어주는 특별한 열쇠라고 말했습니다. 바워스 감독 또한 “악기가 고장 났을 때 그냥 보내면 수리되어 돌아오는 것이었지, 그 과정에 대해 생각해본 적이 없었다”며, 이 서비스의 오랜 역사와 의미에 대해 새롭게 알게 되었다고 전했습니다.
영화 속 악기 수리사들의 이야기
수리사들의 헌신과 열정
프라우드풋 감독은 “영화에 나오는 4명의 수리사들이 직접 인터뷰에 응했다”며, “그들의 이야기가 하나씩 펼쳐질수록 정말 감동적이었다”고 말했습니다. 바워스 감독은 “이 수리사들은 아이들을 직접 만나지도 못하고 그들의 반응을 보지도 못하지만, 여전히 자신의 일에 대한 자부심과 열정을 가지고 있다는 점이 정말 감동적이었다”고 전했습니다.
악기 수리 과정의 아름다움
영화에서 악기 수리 장면을 아름답고 세밀하게 담아낸 것도 인상 깊었습니다. 프라우드풋 감독은 “색소폰 안에 전구를 넣어 누출 여부를 확인하는 실제 수리 과정에서 영감을 얻었다”며, “악기를 사랑의 그릇으로 바라보고 싶었다”고 말했습니다. 따뜻한 마호가니 톤의 현악기와 클래식한 황동 악기의 색감이 영화의 아름다운 색채를 만들어냈습니다.
감동적인 피날레
LAUSD 출신 학생들과 수리사들의 합주
영화의 마지막 장면에서는 LAUSD 출신 학생들과 수리사들이 함께 바워스 감독이 작곡한 테마를 연주하는 모습이 감동적이었습니다. 이를 통해 악기 수리사들의 헌신과 학생들의 열정이 하나로 어우러지는 아름다운 장면을 연출했습니다.
개인적인 소감
이 영화를 통해 저는 악기 수리사들의 숨겨진 노력과 헌신을 새롭게 알게 되었습니다. 그들이 아이들의 반응을 직접 보지 못하고도 자신의 일에 대한 자부심과 열정을 잃지 않는다는 점이 정말 감동적이었습니다. 또한 악기 수리 과정의 아름다움과 세밀함을 담아낸 영화의 시각적 스타일도 인상 깊었습니다. 이 영화는 우리 모두가 어린 시절 음악을 통해 성장했던 경험을 되새기게 해주는 작품이라고 생각합니다. 음악이 우리 삶에 미치는 영향력과 그것을 가능하게 하는 숨은 노력들을 깊이 있게 조명한 이 영화는 많은 이들에게 감동과 영감을 줄 것입니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
instrument의 뜻과 사용 방법
도구, 기구
English: The musician played the violin, which is a musical instrument. / Korean: 그 음악가는 악기인 바이올린을 연주했습니다.
instrument는 어떤 일을 하거나 작업을 수행하는 데 사용되는 도구나 기구를 의미합니다. 악기, 공구, 장비 등이 instrument의 예입니다.
meet의 응용
만나다, 만족시키다
English: I met my friend for lunch today. / Korean: 오늘 점심에 친구를 만났습니다.
meet는 ‘만나다’의 의미로 사용되며, 사람, 약속, 요구 등을 만족시키는 것을 나타낼 때도 사용됩니다.
funded 활용 예시
자금을 지원받은
English: The research project was funded by a government grant. / Korean: 그 연구 프로젝트는 정부 보조금으로 자금을 지원받았습니다.
funded는 어떤 활동이나 프로젝트에 필요한 자금을 지원받았음을 나타냅니다.
2021 관련 표현들
2021년도의, 2021년과 관련된
English: The 2021 report showed significant progress in the company’s performance. / Korean: 2021년도 보고서에는 회사 실적의 눈에 띄는 진전이 나타났습니다.
2021은 특정 연도를 나타내며, 2021년과 관련된 사항을 표현할 때 사용됩니다.
breaks 암기하기
휴식, 휴식 시간
English: I’ll take a short break to stretch my legs. / Korean: 다리를 쭉 펴기 위해 잠깐 휴식을 취하겠습니다.
breaks는 일이나 활동 중에 잠깐의 휴식 시간을 가지는 것을 의미합니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!